Catégorie : Le goût de la langue

The autopsy of Jane Doe

d’André Øvredal, 2016, * Vous le savez, j’aime pas les films d’horreur. Soit c’est nul et c’est nul, soit c’est réus­si et c’est désa­gréable, et dans tous les
Read More

Les figures de l’ombre

de Theodore Melfi, 2016, *** Savez-vous ce qu’est une cal­cu­la­trice ? Une cal­cu­la­trice (com­pu­ter en anglais) est une per­sonne qui cal­cule (to com­pute). La Nasa, qui envi­sage de faire
Read More

Premier contact

de Denis Villeneuve, 2016, *** Commençons par un petit truc que peu ont rele­vé : ceci n’est pas un film de science-fic­tion. Oh, bien sûr, on a des extra-ter­restres
Read More

The accountant¹

de Gavin O’Connor, 2016, **** Et si Rain Man avait été juste assez ouvert pour pou­voir s’intégrer à la socié­té ? Tel est le point de départ de cette
Read More

Bridget Jones’s Baby

de Sharon Maguire, 2016, *** Un jour, je com­pren­drai com­ment la dis­tri­bu­tion fran­çaise a pu gar­der le titre anglais, mais en sup­pri­mant le cas pos­ses­sif. Parce que du
Read More

Deepwater Horizon

de Peter Berg, 2016, *** Dans les films catas­trophes, il y a ceux qui se concentrent sur la catas­trophe elle-même, ceux qui s’intéressent sur­tout à ses pré­misses et
Read More

L’odyssée

de Jérôme Salle, 2016, **** Jacques-Yves Cousteau était-il un connard ? Disons pudi­que­ment que depuis les années 70, les avis sont par­ta­gés. De noto­rié­té publique : son égo­cen­trisme débri­dé, son
Read More

Tout pour être heureux

de Cyril Gelblat, 2015, **** Dites, j’ai une ques­tion : est-ce qu’il y a des jours où vous vous dites que les gens qui résument les films, théo­ri­que­ment char­gés
Read More

The walk — rêver plus haut

de Robert Zemeckis, 2015, *** Vu que c’est la ques­tion inévi­table, allons-y fran­co : est-ce une bonne idée de prendre un Californien pour jouer un Français, un Anglais pour
Read More

The penguins of Madagascar

foi­rage com­plet de Simon Smith et Eric Darnell, 2014 Note impor­tante : le Comité anti-tra­duc­tions foi­reuses a déci­dé d’absoudre par avance tous ceux qui jet­te­raient des tomates plus que
Read More