Littéralement

Vous savez ce qu’il s’est passé le mois dernier, sans que personne le remarque ? C’est réel : le dictionnaire Webster a étendu la définition du mot « littéralement » pour inclure le sens erroné qu’on utilise souvent. Voilà le résultat : nous n’avons plus un mot en anglais pour dire « littéralement ». « Littéralement » n’a pas de synonyme. Alors il va falloir trouver le mot latin qui correspond et l’utiliser ; mais vous savez, je ne parle pas latin, donc quand je dis que je vais littéralement mettre le feu à ce bâtiment avec vous à l’intérieur, vous ne savez pas si je parle figurativement ou littéralement.

Leona Lansing dans The newsroom. Rien à ajouter.